-
1 zamortyzować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamortyzować
-
2 amortyz|ować
impf Ⅰ vt 1. Ekon. to amortize, to write off [koszty]- maszyna amortyzuje koszty jej zakupu the machine pays for itself ⇒ zamortyzować2. Techn. to cushion [wstrząs, uderzenie]; to break [upadek] ⇒ zamortyzować Ⅱ amortyzować się Ekon. [maszyna, urządzenie] to pay for itself ⇒ zamortyzować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amortyz|ować
-
3 zamortyz|ować
pf Ⅰ vt 1. Ekon. nowe wyposażenie jeszcze długo nie będzie zamortyzowane it will be a long time before the new equipment pays for itself- zamortyzowanie tej inwestycji potrwa kilka lat the cost of this development will be refunded in a few years ⇒ amortyzować2. (osłabić) to absorb [wstrząsy, uderzenie] ⇒ amortyzować Ⅱ zamortyzować się Ekon. to pay for itself- komputer zamortyzował mi się w ciągu roku my computer paid for itself within one year ⇒ amortyzować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamortyz|ować
См. также в других словарях:
zamortyzować (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}amortyzować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
amortyzować się – zamortyzować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} o obiektach, urządzeniach itp.: przynosić zyski, wyrównujące koszt ich wybudowania lub zakupu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hotel zamortyzuje się za dziesięć lat. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamortyzować — dk IV, zamortyzowaćzuję, zamortyzowaćzujesz, zamortyzowaćzuj, zamortyzowaćował, zamortyzowaćowany 1. «wyrównać zyskami osiąganymi z użytkowania jakiegoś obiektu koszt jego wybudowania lub zakupu» Zamortyzować hotel, pensjonat. Zamortyzowana… … Słownik języka polskiego
